テサロニケ人への第一の手紙 1:6 - Japanese: 聖書　口語訳

そしてあなたがたは、多くの患難の中で、聖霊による喜びをもって御言を受けいれ、わたしたちと主とにならう者となり、

ALIVEバイブル: 新約聖書

こうして、みんなも、私たちや神様自身のあとに続く者となった。 多くの試練や悲しみにも、めげることなく、喜んで私たちの教えを受け入れたからだ。 その喜びは神の霊に与えられたものだ！

Colloquial Japanese (1955)

そしてあなたがたは、多くの患難の中で、聖霊による喜びをもって御言を受けいれ、わたしたちと主とにならう者となり、

リビングバイブル

こうしてあなたがたも、私たちや主ご自身のあとに続く者となりました。多くの試練や悲しみにもくじけず、聖霊からいただいた喜びにあふれて、私たちの教えを受け入れたからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

そして、あなたがたはひどい苦しみの中で、聖霊による喜びをもって御言葉を受け入れ、わたしたちに倣う者、そして主に倣う者となり、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

あなた達は私たちを模範とし、また王であるイエスを模範とすることで、これら全てのものをあなた達のものとして受け入れてくれた。もちろん、そこには苦しみも多くあった。しかし、そんな苦しみの中でも、あなた達は喜びをもって教えを受け取った。その喜びこそまさしく聖霊がもたらしてくれたものだったのだ。

聖書 口語訳

そしてあなたがたは、多くの患難の中で、聖霊による喜びをもって御言を受けいれ、わたしたちと主とにならう者となり、

テサロニケ人への第一の手紙 1:6 相互参照

ホセア書 2:14

それゆえ、見よ、わたしは彼女をいざなって、 荒野に導いて行き、ねんごろに彼女に語ろう。

マタイによる福音書 16:24

それからイエスは弟子たちに言われた、「だれでもわたしについてきたいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を負うて、わたしに従ってきなさい。

ヨハネによる福音書 8:12

イエスは、また人々に語ってこう言われた、「わたしは世の光である。わたしに従って来る者は、やみのうちを歩くことがなく、命の光をもつであろう」。

使徒行伝 13:52

弟子たちは、ますます喜びと聖霊とに満たされていた。

使徒行伝 5:41

使徒たちは、御名のために恥を加えられるに足る者とされたことを喜びながら、議会から出てきた。

使徒行伝 9:31

こうして教会は、ユダヤ、ガリラヤ、サマリヤ全地方にわたって平安を保ち、基礎がかたまり、主をおそれ聖霊にはげまされて歩み、次第に信徒の数を増して行った。

ローマ人への手紙 15:13

どうか、望みの神が、信仰から来るあらゆる喜びと平安とを、あなたがたに満たし、聖霊の力によって、あなたがたを、望みにあふれさせて下さるように。

コリント人への第一の手紙 11:1

わたしがキリストにならう者であるように、あなたがたもわたしにならう者になりなさい。

コリント人への第一の手紙 11:2

あなたがたが、何かにつけわたしを覚えていて、あなたがたに伝えたとおりに言伝えを守っているので、わたしは満足に思う。

コリント人への第一の手紙 4:16

そこで、あなたがたに勧める。わたしにならう者となりなさい。

コリント人への第二の手紙 6:10

悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。

コリント人への第二の手紙 8:5

わたしたちの希望どおりにしたばかりか、自分自身をまず、神のみこころにしたがって、主にささげ、また、わたしたちにもささげたのである。

ガラテヤ人への手紙 5:22

しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

エペソ人への手紙 5:1

こうして、あなたがたは、神に愛されている子供として、神にならう者になりなさい。

ピリピ人への手紙 3:17

兄弟たちよ。どうか、わたしにならう者となってほしい。また、あなたがたの模範にされているわたしたちにならって歩く人たちに、目をとめなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 1:4

そのために、わたしたち自身は、あなたがたがいま受けているあらゆる迫害と患難とのただ中で示している忍耐と信仰とにつき、神の諸教会に対してあなたがたを誇としている。

テサロニケ人への第二の手紙 3:7

わたしたちに、どうならうべきであるかは、あなたがた自身が知っているはずである。あなたがたの所にいた時には、わたしたちは怠惰な生活をしなかったし、

テサロニケ人への第二の手紙 3:9

それは、わたしたちにその権利がないからではなく、ただわたしたちにあなたがたが見習うように、身をもって模範を示したのである。

テモテヘの第二の手紙 4:2

御言を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、それを励み、あくまでも寛容な心でよく教えて、責め、戒め、勧めなさい。

ヘブル人への手紙 10:34

さらに獄に入れられた人々を思いやり、また、もっとまさった永遠の宝を持っていることを知って、自分の財産が奪われても喜んでそれを忍んだ。

ペテロの第一の手紙 1:6

そのことを思って、今しばらくのあいだは、さまざまな試錬で悩まねばならないかも知れないが、あなたがたは大いに喜んでいる。

ペテロの第一の手紙 1:8

あなたがたは、イエス・キリストを見たことはないが、彼を愛している。現在、見てはいないけれども、信じて、言葉につくせない、輝きにみちた喜びにあふれている。

ペテロの第一の手紙 3:13

そこで、もしあなたがたが善に熱心であれば、だれが、あなたがたに危害を加えようか。

ヨハネの第三の手紙 1:11

愛する者よ。悪にならわないで、善にならいなさい。善を行う者は神から出た者であり、悪を行う者は神を見たことのない者である。